mardi 5 juin 2012


"Bridging the gap"
 Cell: 0783867447, 0788762856

Translation/Interpretation Services

Translation is vital to the success of every company that expands into multicultural markets. But not just any translation will do – to truly set our service above the competition in your target market you need the most accurate, most message-conscious marketing material translation services out there. And you'll get them from El Puente Ltd. Our mission is to provide businesses and organizations with the comprehensive, high quality translation service they need to reach out to customers and clients in different languages. We have a qualified and trained team of translators in French, English, Kinyarwanda, Kirundi, Swahili, Chinese, Spanish and more. El Puente Ltd used to be the language department of E_excellence Company for years. Now it has taken a juridical personality of its own since the year 2011. El Puente Ltd. is your company's source for multi-language translation solutions. El Puente Ltd. is registered by the Rwanda Development Board (RDB) under the code 102527891 at the Office of the Registrar General (ORG).

Professional, quality multi-language translation services, offered by El Puente Ltd will assist you in communicating with your target market. Cross-cultural communication is what makes it possible for businesses and organization to expand internationally, and eventually globally. Translation helps brands strife in contemporary culture. El Puente Ltd. will assist you in keeping the clarity of your message as originally intended.

Clarity – Keep Your Original Message

El Puente Ltd will not just translate your documents, websites, ads and brochures word for word, but we will focus on your message. We make sure that the intent of your message goes completely undamaged through the translation process. We are as much culture sensitive as much as language experts. We are aware that a particular word or phrase might have the wrong effect in a different language, and hence we are committed in finding alternative wording that sends your exact message to your target audience, in their language, and within their cultural boundaries.

Our Translation Services

Here's a short list of services we can provide:
 Financial & Marketing translation
 Brochure & Legal translation
 Website translation
 Advertising & Brand translation
 Medical translation
 Emergency Translation
 Legal translation
 Business & Commercial translation
 Audio/Video transcription and translation
 Technical translation

Contact us 24 hours a day by email: or call us at (+250) 788762856 / 0783867447. We'll get your translation project done better, faster, and at an affordable genuine value for what you will pay for.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire